1 00:00:17,727 --> 00:00:20,770 Управо си убио створеног човека у породици Гамбино. 2 00:00:22,231 --> 00:00:23,273 Доћи ће за нама 3 00:00:23,274 --> 00:00:24,399 са свиме што имају! 4 00:00:24,400 --> 00:00:25,234 Могу ово да нестанем. 5 00:00:26,235 --> 00:00:27,027 Нестајемо тело. 6 00:00:29,864 --> 00:00:31,364 Шта је то који курац? 7 00:00:31,365 --> 00:00:33,032 То је Закарова рука, и он ће да оде 8 00:00:33,033 --> 00:00:34,200 на самосталан злочин. 9 00:00:34,201 --> 00:00:35,410 Сви на под! 10 00:00:35,411 --> 00:00:36,786 Постајеш јебено опљачкан! 11 00:00:36,787 --> 00:00:38,371 Винцент Заццаро'с отисци прстију су били 12 00:00:38,372 --> 00:00:40,331 пронађен код тог накита продавница, честитам. 13 00:00:40,332 --> 00:00:41,458 Глупа срећа, стварно. 14 00:00:41,459 --> 00:00:44,377 Чуо гомилу ирских пијаница. 15 00:00:44,378 --> 00:00:45,587 Тип није опљачкао јебену златару 16 00:00:45,588 --> 00:00:47,213 пошто има 20 година. Сад одједном 17 00:00:47,214 --> 00:00:49,007 он ради јебено разбити и зграбити? Јебеш то. 18 00:00:49,008 --> 00:00:51,384 То су она ирска копилад. Знам то. 19 00:00:51,385 --> 00:00:52,635 у реду, који је твој следећи потез тамо, 20 00:00:52,636 --> 00:00:55,305 - Бобби Фисцхер? - Одведи Закара из града. 21 00:00:55,306 --> 00:00:57,891 Близу Бостона, нека изгледа као да бежи у Канаду. 22 00:00:57,892 --> 00:00:59,142 Имам пријатеља тамо горе тече место, 23 00:00:59,143 --> 00:01:01,395 - Цорктовн Пуб. - Мислите да опљачкате сопствени бар? 24 00:01:03,397 --> 00:01:05,398 Јебено је пребио своју мајку кад бих му рекао. 25 00:01:05,399 --> 00:01:07,817 Ох, јеботе. Имамо полицајца. 26 00:01:07,818 --> 00:01:08,652 Смета ли ти да погледам? 27 00:01:10,738 --> 00:01:12,405 Јеби га! 28 00:01:12,406 --> 00:01:14,199 Управо си убио јебеног полицајца! 29 00:01:14,200 --> 00:01:15,825 Требало је да знам ова ствар би се подигла. 30 00:01:15,826 --> 00:01:18,244 Види, обрисали смо Патов пиштољ, стави Закарове отиске 31 00:01:18,245 --> 00:01:20,079 свуда по њему. Чак смо и бацили његову јебену возачку дозволу 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,664 - на земљи. - Да ти кажем нешто 33 00:01:21,665 --> 00:01:23,374 старац зна да не знаш. 34 00:01:23,375 --> 00:01:25,794 Истина увек изађе на видело. 35 00:01:25,795 --> 00:01:27,045 Да будем јасан. 36 00:01:27,046 --> 00:01:28,797 Ако нешто има догодило Винценту, 37 00:01:28,798 --> 00:01:30,340 биће јебено платити. 38 00:01:30,341 --> 00:01:32,509 Џоне, не реагујем добро на претње. 39 00:01:32,510 --> 00:01:34,135 То није претња, то је јебено обећање. 40 00:01:34,136 --> 00:01:35,762 Пристао сам да држим сандук 41 00:01:35,763 --> 00:01:37,555 за Ирску, не за тебе. 42 00:01:37,556 --> 00:01:39,224 Да ли верује у нешто изван себе? 43 00:01:39,225 --> 00:01:40,350 - Да. - Шта? 44 00:01:40,351 --> 00:01:41,601 ја. 45 00:01:41,602 --> 00:01:43,186 Само гледам за Винцент Заццаро. 46 00:01:43,187 --> 00:01:44,896 Нисам га видео неколико дана. 47 00:01:44,897 --> 00:01:46,397 Ох, вау, то је прелепо. 48 00:01:46,398 --> 00:01:48,316 Ох, ово? Био је то поклон. 49 00:01:48,317 --> 00:01:50,151 - Од кога? - Стварно ми се не свиђа 50 00:01:50,152 --> 00:01:51,612 да открије личне податке. 51 00:01:53,113 --> 00:01:54,656 Ко је од вас Фланаган? 52 00:01:54,657 --> 00:01:56,407 То сам ја. ко си ти јеботе? 53 00:01:56,408 --> 00:01:58,244 Одјеби од мене! 54 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 Имао сам ову машину увезено из Италије. 55 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Они их не праве тако више. 56 00:02:19,181 --> 00:02:20,349 Ево. 57 00:02:22,726 --> 00:02:24,727 Ја сам више тип за виски. 58 00:02:24,728 --> 00:02:26,312 Наравно да јеси. 59 00:02:26,313 --> 00:02:27,981 Ово је јебена забава за тебе, зар не? 60 00:02:27,982 --> 00:02:29,649 Увек сам будан 61 00:02:29,650 --> 00:02:31,693 за добар провод, Џоне. 62 00:02:31,694 --> 00:02:33,362 Фил, флаша вискија. 63 00:02:34,530 --> 00:02:36,489 Да, иди донеси, Пхил. 64 00:02:36,490 --> 00:02:37,825 За нашег човека овде. 65 00:02:42,413 --> 00:02:44,122 Добар дечко. 66 00:02:51,130 --> 00:02:52,882 Срање. 67 00:02:55,801 --> 00:02:56,968 Убоде, зар не? 68 00:02:56,969 --> 00:02:58,219 Још једна рунда! 69 00:03:00,347 --> 00:03:01,807 Ти јебени кловну. 70 00:03:04,101 --> 00:03:06,144 - Где је Закаро? - Гледајте, момци, 71 00:03:06,145 --> 00:03:09,397 Рекао сам ти, никад нисам чуо за њу. 72 00:03:09,398 --> 00:03:11,983 Рекли су ми да си унутра Беллевуе да би избегао убиство 73 00:03:11,984 --> 00:03:14,193 и да сте их убедили био си луд. 74 00:03:14,194 --> 00:03:15,486 Не покушавај то срање са мном 75 00:03:15,487 --> 00:03:16,988 или ћу ти пресећи мали Ирац одјеби. 76 00:03:16,989 --> 00:03:18,656 Ох, не, господине. 77 00:03:18,657 --> 00:03:20,450 Питаћу те још једном. 78 00:03:20,451 --> 00:03:22,953 Шта се десило до Винцент Заццаро? 79 00:03:23,829 --> 00:03:25,788 питај своју мајку, ти јебена воп пиздо! 80 00:03:25,789 --> 00:03:27,166 Јебем ти матер! 81 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Јебено ирско говно. 82 00:03:36,508 --> 00:03:38,218 Али он је тешко дете, Даћу му то. 83 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 Када се пробуди, почните поново. 84 00:05:17,192 --> 00:05:18,943 Добро, људи. Одмакните се, молим вас. 85 00:05:18,944 --> 00:05:20,778 Мислим да ће Децлан бити у реду. 86 00:05:20,779 --> 00:05:23,322 Мораш ми тачно рећи шта си рекао Џону Готију. 87 00:05:23,323 --> 00:05:25,700 Само оно што ми је Мики дао наруквица, то је све. 88 00:05:25,701 --> 00:05:27,744 И шта је Готи рекао? 89 00:05:27,745 --> 00:05:29,245 Да ће имати разговор са Микијем. 90 00:05:29,246 --> 00:05:31,415 - То је све што знам. - Јеби га. 91 00:05:34,126 --> 00:05:35,961 ја сам уплашен. Да ли ће Мицкеи умрети? 92 00:05:44,178 --> 00:05:45,720 Знаш да би могао бити већ отишао, зар не? 93 00:05:45,721 --> 00:05:48,181 Не говори то јебено. 94 00:05:48,182 --> 00:05:50,099 Да није дао Ерин Малоне та јебена наруквица, 95 00:05:50,100 --> 00:05:51,392 Готти би никад га није подигао. 96 00:05:51,393 --> 00:05:53,102 Није Мики био крив, у реду? 97 00:05:53,103 --> 00:05:54,979 Ја сам био јебени који је убио Закара, а не њега. 98 00:05:54,980 --> 00:05:56,773 Да, али ти си то урадио да спасе Микија. 99 00:05:56,774 --> 00:05:58,566 Да, али све који раде за ништа. 100 00:05:58,567 --> 00:06:00,485 Само стављам Закарове отиске јебено свуда. 101 00:06:00,486 --> 00:06:02,612 - Био је то узалудан труд. - Не, јебено није. 102 00:06:02,613 --> 00:06:05,031 Хеј, Раи ти купује рунду. 103 00:06:05,032 --> 00:06:07,200 - Хвала, Данни. - Хвала, Раи. 104 00:06:07,201 --> 00:06:08,951 Па, бар једна добра ствар изашао из тога. 105 00:06:08,952 --> 00:06:11,455 - Убио сам полицајца. - Пази своја јебена уста. 106 00:06:12,331 --> 00:06:13,706 Имаш среће што није спусти федералце на нас 107 00:06:13,707 --> 00:06:14,875 са тим срањем. 108 00:06:17,628 --> 00:06:19,420 Види, нисам одустајање од Микија 109 00:06:19,421 --> 00:06:21,005 а не треба ни ти. 110 00:06:21,006 --> 00:06:21,882 Можемо га вратити. 111 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 У реду. Како? 112 00:06:30,599 --> 00:06:32,725 Готти има Микија, знам то. 113 00:06:32,726 --> 00:06:34,310 Нема сумње да је тај јебени кретен 114 00:06:34,311 --> 00:06:35,687 покушавајући да сазна шта се догодило Закару. 115 00:06:37,356 --> 00:06:40,274 Јеби га! Готти ће ставити његова глава у пороку, 116 00:06:40,275 --> 00:06:41,734 а Мики је јебено ћу причати. 117 00:06:41,735 --> 00:06:43,361 Не, не. Не, неће. 118 00:06:43,362 --> 00:06:44,529 Џими, знам да ти је пријатељ, 119 00:06:44,530 --> 00:06:46,114 али клинац је јебено луд. 120 00:06:46,115 --> 00:06:47,323 Виет Цонг га је имао за годину дана, 121 00:06:47,324 --> 00:06:48,950 никада није рекао ни једну проклету реч. 122 00:06:48,951 --> 00:06:50,660 Хух. Готти је гори него Конг. 123 00:06:53,956 --> 00:06:55,790 Где је Винцент Заццаро? 124 00:06:55,791 --> 00:06:59,210 поштени Абе, Не познајем човека. 125 00:06:59,211 --> 00:07:01,797 Исусе јебени Христе. Само напред! 126 00:07:05,801 --> 00:07:07,677 Заццаро? 127 00:07:09,179 --> 00:07:10,930 Хеј, Џоне. 128 00:07:10,931 --> 00:07:13,307 Имаш свог човека овде ударање за тебе. 129 00:07:13,308 --> 00:07:14,725 Шта, он јебе твоја жена и за тебе? 130 00:07:16,061 --> 00:07:17,436 Овај клинац има све јебене шале. 131 00:07:17,437 --> 00:07:18,897 Дај ми ту јебену ствар. 132 00:07:19,773 --> 00:07:21,900 Као бејзбол? Навијач бејзбола? 133 00:07:23,443 --> 00:07:24,902 Који је твој омиљени тим? 134 00:07:24,903 --> 00:07:25,903 Тхе Метс. 135 00:07:27,573 --> 00:07:29,407 Мала ирска пусачица каже воли Метс. 136 00:07:29,408 --> 00:07:32,368 Знао сам да је јебени губитник. Ја сам Јенки човек. 137 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 Јенкији могу попушити мој курац. 138 00:07:42,421 --> 00:07:43,672 Јеби га! 139 00:07:44,590 --> 00:07:47,675 Види, једну ствар знам о Микију, он је одан. 140 00:07:47,676 --> 00:07:49,177 У реду? Он нас никада не би издао. 141 00:07:49,178 --> 00:07:51,262 Срање. Он ће пукнути. 142 00:07:51,263 --> 00:07:52,930 Једном када Готти добије јебени доказ 143 00:07:52,931 --> 00:07:54,515 да смо убили Закара, он ће доћи 144 00:07:54,516 --> 00:07:55,850 одмах после нас. Знаш то, да? 145 00:07:55,851 --> 00:07:57,226 Стани. Не постоји јебено "ми". 146 00:07:57,227 --> 00:07:59,938 "Ми" нисмо јебено ударили било ко овај пут. 147 00:08:01,148 --> 00:08:02,316 Млади Јимми је урадио дело. 148 00:08:03,984 --> 00:08:05,568 Разлог више за слање овај јебени кловн 149 00:08:05,569 --> 00:08:07,195 онда до Готија, и то ће бити крај. 150 00:08:07,196 --> 00:08:09,322 то ће бити тачно јеботе одмах и тамо. 151 00:08:09,323 --> 00:08:11,032 Да, уради то, и Готи ће то искористити 152 00:08:11,033 --> 00:08:12,575 да те стисне из Јавитсовог договора 153 00:08:12,576 --> 00:08:14,410 са Кастеланом прва јебена шанса коју добије. 154 00:08:14,411 --> 00:08:15,745 И када то уради, шта да га спречи 155 00:08:15,746 --> 00:08:17,371 само се враћам и извлачим 156 00:08:17,372 --> 00:08:18,748 сваки јебени један од вас? 157 00:08:18,749 --> 00:08:20,209 ха? Јебеш све! 158 00:08:22,002 --> 00:08:23,629 Он има добру поенту, Еддие. 159 00:08:25,797 --> 00:08:28,550 У реду, бистар дечко. Бистар јебени дечко. 160 00:08:29,593 --> 00:08:31,761 Шта си ти бриљантан јебена идеја сада, онда? 161 00:08:31,762 --> 00:08:34,347 Г. Свеенеи иде самом Кастелану, 162 00:08:34,348 --> 00:08:36,599 захтева да пусти Микија. 163 00:08:36,600 --> 00:08:39,143 Ти му реци имаш погрешног типа. 164 00:08:39,144 --> 00:08:41,020 ти ме зезаш? 165 00:08:41,021 --> 00:08:43,147 Зашто би јеботе Кастелано хоће то да уради? 166 00:08:43,148 --> 00:08:44,815 Зашто би јеботе жели да покуша да помогне 167 00:08:44,816 --> 00:08:46,025 неки јебени Мик да не зна, 168 00:08:46,026 --> 00:08:47,610 да он не јебе ти се летење? 169 00:08:47,611 --> 00:08:48,986 хоћеш ли јеботе реци ми то сада? 170 00:08:48,987 --> 00:08:50,238 Јер г. Свеенеи ће се уверити 171 00:08:50,239 --> 00:08:51,781 зајеба му се. 172 00:08:51,782 --> 00:08:54,033 То ако дозволи Готију да убијем тог јебеног Мицка, 173 00:08:54,034 --> 00:08:55,785 онда је договор са Јавитсом завршен. 174 00:08:55,786 --> 00:08:57,203 И кладим се он не жели да зајебе то 175 00:08:57,204 --> 00:08:58,580 ништа више него ми. 176 00:08:59,539 --> 00:09:02,416 Мислим, реци ми, Еамон, знаш Великог Пола. 177 00:09:02,417 --> 00:09:03,918 Шта га више брига, 178 00:09:03,919 --> 00:09:06,003 неки... неки глупи Мик 179 00:09:06,004 --> 00:09:07,630 или Јавитс центар? 180 00:09:07,631 --> 00:09:09,090 Па, имаш пуно самопоуздања 181 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 у мојим моћима убеђивања. 182 00:09:14,554 --> 00:09:17,807 Мораш признати, Еди, клинац користи главу. 183 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 Могао би научити нешто или две. 184 00:09:27,734 --> 00:09:30,152 Стате Троопер Вард је пронађен на УС-20 185 00:09:30,153 --> 00:09:31,779 са метком у глави. 186 00:09:31,780 --> 00:09:33,823 И Винцент Заццаро возачка дозвола 187 00:09:33,824 --> 00:09:35,616 на земљи поред њега. 188 00:09:35,617 --> 00:09:37,868 - Поред тела? - Да, има још. 189 00:09:37,869 --> 00:09:39,328 Пронађени су Закарови отисци 190 00:09:39,329 --> 00:09:41,539 на одбаченом оружју на месту догађаја 191 00:09:41,540 --> 00:09:45,001 и свуда пљачка у ирски бар у јужном Бостону. 192 00:09:45,002 --> 00:09:46,752 Чудно, зар не? 193 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Имаш ли идеју где је сада? 194 00:09:50,215 --> 00:09:51,383 шта није у реду? 195 00:09:52,426 --> 00:09:54,927 Знам да си добар полицајац, 196 00:09:54,928 --> 00:09:56,013 или си једном био. 197 00:09:57,347 --> 00:09:58,681 Ова ствар ти не смрди? 198 00:09:58,682 --> 00:10:00,766 Да, смрди. То је мртав полицајац. 199 00:10:00,767 --> 00:10:02,727 Надам се да ћеш наћи ово говно Закаро. 200 00:10:02,728 --> 00:10:04,270 Да, некако Мислим да нећемо. 201 00:10:04,271 --> 00:10:06,063 - Зашто? Шта значи? - Зашто би Џон Готи 202 00:10:06,064 --> 00:10:08,065 десна рука иде горе у Бостон, 203 00:10:08,066 --> 00:10:10,026 опљачкати бар од пет динара, 204 00:10:10,027 --> 00:10:11,736 пуцати у полицајца, онда згодно 205 00:10:11,737 --> 00:10:13,946 остави ову возачку дозволу на земљи? 206 00:10:13,947 --> 00:10:15,573 не знам. 207 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 То нема никаквог смисла. 208 00:10:18,076 --> 00:10:20,036 Можда је био нафташ или кокаин или тако нешто. 209 00:10:20,037 --> 00:10:21,537 - Кренуо је у поход. - Буди реалан. 210 00:10:21,538 --> 00:10:23,581 Нешто смрди, 211 00:10:23,582 --> 00:10:25,624 и имам осећај да си ти не говорећи ми све. 212 00:10:25,625 --> 00:10:27,335 Ок, сачекај секунд. 213 00:10:27,336 --> 00:10:28,502 Ја сам тај који ти је рекао 214 00:10:28,503 --> 00:10:29,962 Закаро је опљачкао златару. 215 00:10:29,963 --> 00:10:32,089 Од које сте чули гомила пијанаца у кафани. 216 00:10:32,090 --> 00:10:34,508 ко су они? Како су то знали? 217 00:10:34,509 --> 00:10:35,926 Доведите их на испитивање. 218 00:10:35,927 --> 00:10:37,762 Чак их и не познајем. једва се сећам 219 00:10:37,763 --> 00:10:39,430 - како изгледају. - Ради свој јебени посао, 220 00:10:39,431 --> 00:10:40,599 Полицајац Кеенан. 221 00:10:41,892 --> 00:10:43,852 Донесите нам нешто што можемо користити. 222 00:10:50,400 --> 00:10:53,736 Брендан Цахилл. Знам за име. 223 00:10:53,737 --> 00:10:56,405 Ах, бистар момче, рекли би. 224 00:10:56,406 --> 00:11:00,117 Али он је врста која би... 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 развали врата пре проверава ко стоји иза тога. 226 00:11:03,747 --> 00:11:05,831 Па, хоће да запали ватру, 227 00:11:05,832 --> 00:11:07,750 овде у Њујорку, 228 00:11:07,751 --> 00:11:09,960 а он је рекао да сам потребан. Па сам му помогао. 229 00:11:09,961 --> 00:11:12,838 имате ли какву идеју шта планира? 230 00:11:12,839 --> 00:11:13,965 Немам појма. 231 00:11:15,467 --> 00:11:17,761 знаш... 232 00:11:18,637 --> 00:11:21,639 Прокријумчарио сам се преко две десетине људи 233 00:11:21,640 --> 00:11:23,600 из Ирске током последњих 15 година. 234 00:11:24,684 --> 00:11:26,519 Праве мете. 235 00:11:26,520 --> 00:11:29,856 Људи које би Британци имали нестали ако су могли. 236 00:11:31,024 --> 00:11:32,691 Био си један од њих. 237 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Дугујем ти свој живот. 238 00:11:35,904 --> 00:11:37,738 па... 239 00:11:37,739 --> 00:11:39,074 Претпостављам да бих требао да ти купим пинту. 240 00:11:40,200 --> 00:11:41,826 Раи, могу ли добити још једну? 241 00:11:41,827 --> 00:11:43,245 Добио си га. 242 00:11:47,457 --> 00:11:49,458 Како је Јимми? 243 00:11:49,459 --> 00:11:52,504 Углавном упадају у невоље. Још увек дишем. 244 00:11:54,339 --> 00:11:57,634 Па, увек је имао таленат за упадање у невоље. 245 00:11:58,510 --> 00:12:01,804 Користи се за крађу свеће после мисе 246 00:12:01,805 --> 00:12:03,514 и распродати их задњи део бодеге 247 00:12:03,515 --> 00:12:05,474 да плати за своју маму рецепти. 248 00:12:05,475 --> 00:12:07,226 Шалиш се. 249 00:12:07,227 --> 00:12:09,478 Да. 250 00:12:09,479 --> 00:12:10,855 Живели. 251 00:12:10,856 --> 00:12:12,565 Тада сам знао 252 00:12:12,566 --> 00:12:14,442 није био лош. 253 00:12:14,443 --> 00:12:17,194 Био је савијен као ексер 254 00:12:17,195 --> 00:12:19,029 то је закуцано превише пута. 255 00:12:19,030 --> 00:12:22,324 Али чак и савијени нокат држи ствари, зар не? 256 00:12:22,325 --> 00:12:24,660 Да, да. Он ме држи горе. 257 00:12:24,661 --> 00:12:26,871 Ја сам га упознао са тобом са разлогом. 258 00:12:26,872 --> 00:12:28,497 Ако је требало направити поштена жена од мене, 259 00:12:28,498 --> 00:12:31,208 оче... мало си закаснио. 260 00:13:12,876 --> 00:13:14,460 Готти је звао. 261 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 Проверава се. Има твог човека. 262 00:13:17,631 --> 00:13:20,424 Паул, треба ми га назад. 263 00:13:20,425 --> 00:13:23,385 Готти је узео овог човека без доброг разлога. 264 00:13:23,386 --> 00:13:25,846 Џон прича другачију причу. 265 00:13:25,847 --> 00:13:27,932 Он је убеђен да твој момак, ум... 266 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Мики Фланаган. 267 00:13:30,685 --> 00:13:32,019 Да можда има шта да ради 268 00:13:32,020 --> 00:13:34,104 са Винцентом Заццаром нестанак. 269 00:13:34,105 --> 00:13:36,315 С поштовањем, Павле, 270 00:13:36,316 --> 00:13:38,609 то је говно говно из Готија. 271 00:13:38,610 --> 00:13:41,863 Овај Закаро је на лицу, пандури га траже. 272 00:13:43,156 --> 00:13:45,115 Проверите са својим момцима у плавом, 273 00:13:45,116 --> 00:13:46,743 Знам да имаш доста на платном списку. 274 00:13:48,370 --> 00:13:49,995 Наш посао никада није завршен, јел тако, Еамон? 275 00:13:49,996 --> 00:13:51,789 Апсолутно. 276 00:13:51,790 --> 00:13:53,541 Сваки јебени дан то је нешто. 277 00:13:53,542 --> 00:13:54,751 Знаш шта ми се свиђа код тебе? 278 00:13:56,169 --> 00:13:57,879 Разумете како ствари функционишу. 279 00:13:59,005 --> 00:14:01,465 Закаро је направљен. 280 00:14:01,466 --> 00:14:04,385 Ако овај Фланаган јесте нешто њему, 281 00:14:04,386 --> 00:14:05,637 руке би ми биле везане. 282 00:14:06,763 --> 00:14:08,056 наравно. 283 00:14:08,890 --> 00:14:11,517 Али Фланаган није ништа урадио. 284 00:14:11,518 --> 00:14:13,102 Осим тога, 285 00:14:13,103 --> 00:14:15,312 ко зарађује више новца за тебе управо сада, 286 00:14:15,313 --> 00:14:17,439 ја или Џон Готи? 287 00:14:21,152 --> 00:14:23,696 Ти и ја смо бизнисмени, хмм? 288 00:14:23,697 --> 00:14:25,948 Али, да се разумемо, 289 00:14:25,949 --> 00:14:28,659 имамо гомилу дивљака ради за нас. 290 00:14:28,660 --> 00:14:30,119 Да, имамо. 291 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Морамо их држати у реду. 292 00:14:32,998 --> 00:14:34,832 Један од начина да се то уради је да их натера на размишљање 293 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 они праве сопствене одлуке. 294 00:14:39,504 --> 00:14:41,338 Паул, федералци плаћају много пажње 295 00:14:41,339 --> 00:14:43,882 на оно што се дешава на Западној страни управо сада. 296 00:14:43,883 --> 00:14:47,428 Свако непотребно насиље... 297 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 може бити лоше за наш крајњи резултат. 298 00:14:55,186 --> 00:14:57,480 Ја ћу ти дати неколико ових да понесем кући. 299 00:14:58,732 --> 00:14:59,941 Они изазивају зависност. 300 00:15:02,110 --> 00:15:03,737 - Хвала. - Ммм. 301 00:15:05,155 --> 00:15:07,114 Мадоне. Ха! 302 00:15:07,115 --> 00:15:10,452 Једном када их пробате, ти си закачен. 303 00:15:11,411 --> 00:15:13,538 Као и моји момци навучен на лаку готовину, хмм? 304 00:15:17,000 --> 00:15:19,002 Онакав какав доноси наркотика. 305 00:15:23,214 --> 00:15:25,883 Можда можеш мала услуга за мене. 306 00:15:25,884 --> 00:15:29,511 А заузврат, ја ћу, хм, 307 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 повући неке конце са господином Готијем. 308 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 Шта имаш на уму? 309 00:15:36,936 --> 00:15:38,395 Звездани брод? 310 00:15:38,396 --> 00:15:40,314 Шта који курац ради Паул Цастеллано царе 311 00:15:40,315 --> 00:15:42,274 о некој јебеној дискотеци у Џексон Хајтсу? 312 00:15:42,275 --> 00:15:43,692 Не ради се о ноћном клубу, 313 00:15:43,693 --> 00:15:44,902 ради се о шта се дешава унутра. 314 00:15:44,903 --> 00:15:46,945 Шта, плес? 315 00:15:46,946 --> 00:15:49,573 - Кокаин, ти јебени идиоте. - То је јебена шала, Бреен. 316 00:15:49,574 --> 00:15:51,075 Клуб је параван 317 00:15:51,076 --> 00:15:53,535 за Колумбијца дистрибутивну мрежу. 318 00:15:53,536 --> 00:15:55,579 Очигледно неке Кастеланових капетана 319 00:15:55,580 --> 00:15:59,166 иду против његових жеља, трговина наркотицима. 320 00:15:59,167 --> 00:16:01,002 Зашто једноставно не пита Треба да престанем? 321 00:16:02,128 --> 00:16:03,754 Већ јесте. 322 00:16:03,755 --> 00:16:05,422 Понекад његови људи не слушају. 323 00:16:05,423 --> 00:16:06,633 Тешко је поверовати, знам. 324 00:16:08,134 --> 00:16:09,760 Па шта он жели да урадимо? 325 00:16:09,761 --> 00:16:11,179 Нека нестане. 326 00:16:14,599 --> 00:16:15,849 Убиј Колумбијце. 327 00:16:15,850 --> 00:16:17,393 Исусе Мајке Марије. 328 00:16:17,394 --> 00:16:19,520 - Забога. - Радије бих отишао у Студио 54. 329 00:16:19,521 --> 00:16:20,646 Колико? 330 00:16:20,647 --> 00:16:22,356 не знам. Сви они. 331 00:16:22,357 --> 00:16:24,650 Велики Паул жели да пошаљете поруку. 332 00:16:24,651 --> 00:16:27,069 Каже да је операција допинга у подруму. 333 00:16:27,070 --> 00:16:29,155 То звучи прилично јебено опасно. 334 00:16:30,657 --> 00:16:32,741 Дакле, ако урадимо ово, 335 00:16:32,742 --> 00:16:34,536 Готти дефинитивно даје назад Мицкеи, зар не? 336 00:16:35,495 --> 00:16:37,496 Ништа одређено у овом јебеном свету, Јимми. 337 00:16:37,497 --> 00:16:41,417 Али... Велики Паул дао ми је реч. 338 00:16:41,418 --> 00:16:44,128 Ја не верујем ниједном јебеном воп-у. 339 00:16:44,129 --> 00:16:45,839 Видите, на вама је момци. 340 00:16:47,173 --> 00:16:48,883 Али ако желиш Микија назад... 341 00:16:50,552 --> 00:16:52,011 Мислим да је ово твоја најбоља опклада. 342 00:16:57,851 --> 00:16:58,727 Да. 343 00:17:03,815 --> 00:17:06,775 У реду. Урадићемо то. За Микија. 344 00:17:06,776 --> 00:17:08,861 Да, за Микија. 345 00:17:21,583 --> 00:17:25,002 Вау. Изгледаш невероватно. 346 00:17:25,003 --> 00:17:26,671 Нисте морали да купујете нова хаљина за ово. 347 00:17:27,714 --> 00:17:29,673 Позајмио сам га од Ерин. 348 00:17:29,674 --> 00:17:31,842 Мислим, хтео си да прођеш избациваче, зар не? 349 00:17:31,843 --> 00:17:33,678 Желиш да одеш стан, зар не? 350 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 Да ли изгледам смешно? 351 00:17:39,267 --> 00:17:41,935 изгледаш као најлепша девојка 352 00:17:41,936 --> 00:17:43,937 Икад сам видео. 353 00:17:43,938 --> 00:17:45,189 Па лепота је пролазна. 354 00:17:45,190 --> 00:17:47,274 Ускоро ћу бити стар и кршевит. 355 00:17:47,275 --> 00:17:48,692 Шта ћеш онда да радиш? 356 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Волео бих те још више. 357 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Требало би да престанемо. 358 00:17:59,704 --> 00:18:00,872 Можеш ли ме закопчати? 359 00:18:02,707 --> 00:18:04,333 као што си рекао, радимо ово за Микија. 360 00:18:04,334 --> 00:18:06,001 Да, знам. 361 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 једноставно не волим умешавајући те у ово срање. 362 00:18:09,172 --> 00:18:10,297 Зашто? Да ли ће бити опасно? 363 00:18:10,298 --> 00:18:12,174 Не. Не, само ћу 364 00:18:12,175 --> 00:18:13,968 обухватити ово место, то је све. 365 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Види, ценим ти нам помажеш, знаш. 366 00:18:18,097 --> 00:18:19,306 То је само нешто Морао сам да урадим да бих добио 367 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 - Мики се вратио. - Страшно је шта се догодило. 368 00:18:22,644 --> 00:18:24,145 ја ћу колико год могу да помогнем. 369 00:18:28,274 --> 00:18:29,526 У реду. Хајде, закаснићемо. 370 00:18:44,749 --> 00:18:47,251 Вау. Погледај се. 371 00:18:47,252 --> 00:18:50,338 Сада се понашај као имаш мало часа. 372 00:18:52,715 --> 00:18:55,801 у реду, даме, извини нас на секунд. 373 00:18:55,802 --> 00:18:58,136 Одмах се враћам. Момци. 374 00:18:58,137 --> 00:19:00,764 Хеј, немој да причаш нико, ок? Само девојке. 375 00:19:00,765 --> 00:19:02,599 Да. 376 00:19:02,600 --> 00:19:05,686 У реду, нисмо овде да се добро проведемо. ОК? 377 00:19:05,687 --> 00:19:07,062 Док не схватимо тачно колико 378 00:19:07,063 --> 00:19:08,564 ових Колумбијаца ми смо против 379 00:19:08,565 --> 00:19:10,899 и како добијамо у овај јебени подрум. 380 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 И шта онда, Јимми? 381 00:19:13,528 --> 00:19:17,281 Само забележите излазе, избациваче, сва та срања. 382 00:19:17,282 --> 00:19:18,657 - Обухватамо џоинт. - Да, тачно. 383 00:19:18,658 --> 00:19:20,576 - Да. - Гледај, ми радимо ово, 384 00:19:20,577 --> 00:19:21,952 Мики је дан ближе да стигнем кући. 385 00:19:21,953 --> 00:19:23,370 Да. 386 00:19:23,371 --> 00:19:25,289 Пат. Остани јебено трезан. 387 00:19:25,290 --> 00:19:27,833 Да, Пат, полако. 388 00:19:27,834 --> 00:19:29,793 - Можеш имати пар. - Можемо на пиво, зар не? 389 00:19:29,794 --> 00:19:32,045 Попиј пар пива, и то је то. Ништа смеђе. 390 00:19:46,185 --> 00:19:47,686 Види, не могу да играм. У реду? 391 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 - Нисам добар у овоме. - Хоћеш да те научим? 392 00:20:03,161 --> 00:20:05,287 - Хеј, хоћу још једну. - Идем да проверим овог типа. 393 00:20:05,288 --> 00:20:06,623 У реду. 394 00:20:22,597 --> 00:20:24,056 Морам да идем да погледам около. 395 00:20:24,057 --> 00:20:26,058 - Мм-хм. - Забави се. 396 00:20:26,059 --> 00:20:27,268 Ако је то могуће. 397 00:20:35,693 --> 00:20:37,903 ВИП део, тип по имену Јосе. 398 00:20:37,904 --> 00:20:39,613 Има снега за малопродају. 399 00:20:39,614 --> 00:20:41,741 Само му дај ово, и пустиће те унутра. 400 00:20:43,284 --> 00:20:44,826 - У реду, добар посао. - Изволи. 401 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 - Пази на девојке. - У реду. 402 00:20:57,966 --> 00:20:58,967 Јосе? 403 00:21:01,970 --> 00:21:03,054 Речено ми је да дођем и нађем те. 404 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Вамос. 405 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Вече, хермано. 406 00:21:16,192 --> 00:21:17,318 Седи. 407 00:21:20,738 --> 00:21:22,823 шта хоћеш? 408 00:21:22,824 --> 00:21:24,533 Тражим неку тежину. 409 00:21:24,534 --> 00:21:26,243 Ммм. 410 00:21:26,244 --> 00:21:28,453 Осмица? 411 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Можда четвртина ако ме први пољубиш. 412 00:21:31,958 --> 00:21:34,001 Говорим о стварној тежини. 413 00:21:34,002 --> 00:21:35,670 Кило, можда два. 414 00:21:40,550 --> 00:21:43,261 Ми не постављамо складиште наређује странцима. 415 00:21:44,470 --> 00:21:46,013 Ја нисам странац. 416 00:21:46,014 --> 00:21:48,015 Ох, не? 417 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Радим за Винцента Заццара. 418 00:21:53,271 --> 00:21:54,689 Никад те пре нисам видео. 419 00:21:55,773 --> 00:21:57,566 Ја сам његова нова веза. 420 00:21:57,567 --> 00:21:59,484 Соутх Бронк. 421 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 Закаро ми је рекао да дођем овамо, пандур неке тежине. 422 00:22:07,118 --> 00:22:09,370 У реду. пођи са мном. 423 00:22:19,422 --> 00:22:21,173 Прати ме. 424 00:22:36,564 --> 00:22:37,482 Овуда. 425 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Кажете да вас је Закаро послао. 426 00:23:50,972 --> 00:23:52,806 Како се није јавио да нам кажеш? 427 00:23:52,807 --> 00:23:55,642 Нема појма. Рекао је да хоће. 428 00:23:55,643 --> 00:23:57,727 А ко си ти јеботе? 429 00:23:57,728 --> 00:23:59,438 Моје име је Пете Хедгес. 430 00:24:00,398 --> 00:24:02,232 И, као што сам рекао ваш сарадник овде, 431 00:24:02,233 --> 00:24:04,901 Ја сам Винцентов нови контакт у Бронксу. 432 00:24:04,902 --> 00:24:06,736 Тражим два кључа. 433 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 Можда и више ако ми се свиђа квалитет. 434 00:24:09,282 --> 00:24:11,366 Зовем Закара. 435 00:24:11,367 --> 00:24:13,743 Док ми не каже ти си његов човек, 436 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 Не радим ниста. 437 00:24:32,555 --> 00:24:34,348 Не около. 438 00:24:35,933 --> 00:24:37,059 Претпостављам да немаш среће. 439 00:24:45,860 --> 00:24:47,153 идемо. 440 00:24:49,071 --> 00:24:50,406 Си, си. 441 00:24:51,949 --> 00:24:54,117 Пута. 442 00:24:54,118 --> 00:24:56,328 Папи је мало параноичан. 443 00:24:56,329 --> 00:24:58,121 Брине све ван да га ухватим. 444 00:24:58,122 --> 00:24:59,873 Не брини. 445 00:24:59,874 --> 00:25:02,042 Закаро зове, бићеш унутра. 446 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Да. Али не можеш бити превише опрезан, а? 447 00:25:05,129 --> 00:25:06,755 Види, ценим турнеја, хермано. 448 00:25:06,756 --> 00:25:08,715 Ви момци имате права операција овде. 449 00:25:08,716 --> 00:25:10,508 Не зајебавамо се. 450 00:25:10,509 --> 00:25:12,385 - Надам се да се видимо ускоро. - Да. 451 00:25:12,386 --> 00:25:13,887 Ви такође. 452 00:25:13,888 --> 00:25:16,473 Иди забави се. Данце. 453 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 добро се проведи. 454 00:25:25,691 --> 00:25:28,194 Вау. Вау, то је тако страшно. 455 00:25:31,405 --> 00:25:32,323 Јеби се! 456 00:25:33,616 --> 00:25:34,658 Јебени А. 457 00:25:34,659 --> 00:25:35,701 Да? 458 00:25:45,503 --> 00:25:46,628 Јеби се! 459 00:26:06,524 --> 00:26:07,483 Ти си јебено чврст момак? 460 00:26:09,860 --> 00:26:12,112 - Хух? Срање! - Престани! Хеј! Јимми! 461 00:26:12,113 --> 00:26:13,571 - Овуда! На тај начин! - Излази! Одмах! 462 00:26:13,572 --> 00:26:15,448 - Хајде! - Јимми! Хајде! 463 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 Јебени потез! Иди, иди! 464 00:26:18,911 --> 00:26:20,328 Сваки јебени пут! 465 00:26:20,329 --> 00:26:21,247 Навићи ћеш се. 466 00:26:24,542 --> 00:26:27,461 Шта сам јебено рекао, Пат? Ти сероњо! 467 00:26:28,796 --> 00:26:30,964 Ти јебена зивотињо. Хајде. 468 00:26:30,965 --> 00:26:33,133 ста? ста? Добро сам, опусти се... 469 00:26:33,134 --> 00:26:34,467 - Јебено ме је ударио. - Иди, иди, иди. 470 00:26:34,468 --> 00:26:36,594 - Јебено јесам! - Да. 471 00:26:36,595 --> 00:26:38,179 - Јеси ли добро? јеси ли добро? - Да, добро сам. 472 00:26:38,180 --> 00:26:39,598 Зашто си толико љута све време? 473 00:27:08,836 --> 00:27:11,504 Јохн. како си? 474 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 Здраво, Паул. Како си? 475 00:27:14,091 --> 00:27:15,384 добро сам. 476 00:27:18,387 --> 00:27:19,597 Хајдемо унутра. 477 00:27:29,690 --> 00:27:31,649 Седи. 478 00:27:31,650 --> 00:27:33,027 Добро сам, хвала. 479 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Хвала, Глориа. 480 00:27:41,452 --> 00:27:45,914 Дакле, згодна си о овом ирском клинцу. 481 00:27:45,915 --> 00:27:47,499 - Још је жив? - Да, јесте. 482 00:27:47,500 --> 00:27:49,292 Али зашто су јеботе вежеш ми руке на овоме? 483 00:27:49,293 --> 00:27:50,960 За шта? 484 00:27:50,961 --> 00:27:53,046 За веће ствари него Вини Закаро, 485 00:27:53,047 --> 00:27:54,798 ко, да се разумемо, је олош. 486 00:27:54,799 --> 00:27:56,674 Винние Заццаро је моја десна рука. 487 00:27:56,675 --> 00:27:58,176 Речено ми је да је на лам. 488 00:27:58,177 --> 00:27:59,928 Па, то не значи било каквог јебеног смисла. 489 00:27:59,929 --> 00:28:01,346 Винние не би тек тако нестао а да ми не кажеш. 490 00:28:01,347 --> 00:28:03,223 Његова јебена жена долази да ме види, 491 00:28:03,224 --> 00:28:05,308 она не зна где је он. Та ирска копилад 492 00:28:05,309 --> 00:28:06,726 су одговорни за ово, Паул, знам то. 493 00:28:06,727 --> 00:28:08,895 Требају ми та ирска копилад. 494 00:28:08,896 --> 00:28:09,896 Јеби их. Не требају ти. 495 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Могу да водим Јавитс. 496 00:28:12,233 --> 00:28:13,942 Џон... 497 00:28:13,943 --> 00:28:15,777 ја бих размотрио допуштајући ти то 498 00:28:15,778 --> 00:28:18,071 иако је то њихов терен. 499 00:28:18,072 --> 00:28:19,531 Али ти си био неваљао дечко. 500 00:28:19,532 --> 00:28:21,241 уз дужно поштовање, 501 00:28:21,242 --> 00:28:22,867 дрога је ту да остане. 502 00:28:22,868 --> 00:28:24,869 Они су будућност. 503 00:28:24,870 --> 00:28:26,580 И ако их не продамо, неко други ће. 504 00:28:27,957 --> 00:28:29,958 Нећу га имати. 505 00:28:29,959 --> 00:28:31,960 Дрога је прљава и опасна. 506 00:28:31,961 --> 00:28:34,045 И нећу да угрожавам све што сам изградио 507 00:28:34,046 --> 00:28:36,131 - за брзи новац. - Не чујем да се жалиш 508 00:28:36,132 --> 00:28:37,424 када се подигнем, да ли је то срање 509 00:28:37,425 --> 00:28:38,759 од наркотика или не. 510 00:28:40,344 --> 00:28:42,220 Остајемо изнад олука. 511 00:28:42,221 --> 00:28:44,013 Тако преживљавамо. 512 00:28:44,014 --> 00:28:46,015 Да. 513 00:28:46,016 --> 00:28:47,934 Ја сам из олука, Паул. 514 00:28:47,935 --> 00:28:48,978 Дођавола, већина нас је. 515 00:28:50,521 --> 00:28:52,064 Али ти си газда. 516 00:28:56,152 --> 00:28:56,944 Шта имаш? 517 00:29:00,156 --> 00:29:01,823 То је од сувих зидова. 518 00:29:01,824 --> 00:29:04,200 Рекао сам да ти се захвалим за неподметање ватре 519 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 на њихове скеле као што сте урадили прошлог месеца. 520 00:29:08,289 --> 00:29:12,709 Звучи ми као да је то морало бити дошло до спонтаног сагоревања, 521 00:29:12,710 --> 00:29:14,252 узроковане неплаћеним дажбинама. 522 00:29:15,838 --> 00:29:18,882 хало? Да. 523 00:29:18,883 --> 00:29:20,258 Да. 524 00:29:20,259 --> 00:29:21,760 Имам га. Имам га. 525 00:29:26,015 --> 00:29:27,807 Еамон. 526 00:29:27,808 --> 00:29:30,393 да ли сте знали да је Закаро убио полицајца? 527 00:29:30,394 --> 00:29:32,520 - Шта је сад ово? - Тешко је поверовати, зар не? 528 00:29:32,521 --> 00:29:34,230 Мислим, не верујем. 529 00:29:34,231 --> 00:29:36,274 Нити јебени Гамбино одред. 530 00:29:36,275 --> 00:29:38,234 У реду. не знам шта јеботе о чему причаш? 531 00:29:38,235 --> 00:29:39,903 о чему ја причам 532 00:29:39,904 --> 00:29:41,905 шта је јеботе јеси ли ме увукао? 533 00:29:41,906 --> 00:29:43,448 За шта ме користиш? 534 00:29:43,449 --> 00:29:44,908 Не користим те ни за шта. 535 00:29:44,909 --> 00:29:48,036 Ајде, Еамон. Прекини срање! 536 00:29:48,037 --> 00:29:49,579 Разговарамо ти и ја. 537 00:29:49,580 --> 00:29:51,998 Мртав полицајац је озбиљан јебени посао. 538 00:29:51,999 --> 00:29:54,125 Ако будем затворен због овога, ти идеш са мном. 539 00:29:54,126 --> 00:29:56,169 У реду, немој, само немој буди таква јебена краљица драме. 540 00:29:56,170 --> 00:29:57,754 Реци ми шта су тачно рекли. 541 00:29:57,755 --> 00:29:59,506 Не верују Закару 542 00:29:59,507 --> 00:30:01,633 опљачкао неки јебени паб горе у Бостону, 543 00:30:01,634 --> 00:30:03,468 затим убио полицајца на УС-20, 544 00:30:03,469 --> 00:30:04,678 и они траже мени за одговоре. 545 00:30:06,055 --> 00:30:07,097 Јеботе, зар треба да им кажем? 546 00:30:08,349 --> 00:30:10,183 Ништа, Глен. 547 00:30:10,184 --> 00:30:12,310 - Нема шта да се каже. - У реду. 548 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 Рећи ћу ово поново. 549 00:30:14,939 --> 00:30:17,524 Ако сазнају Дао сам им лажне информације, 550 00:30:17,525 --> 00:30:19,234 то ми ставља додатак. 551 00:30:19,235 --> 00:30:21,654 Сад, можда ти не смета идем у затвор, али идем. 552 00:30:24,698 --> 00:30:26,574 Знате ли ко је убио овог полицајца? 553 00:30:26,575 --> 00:30:27,785 Наравно да не. 554 00:30:29,203 --> 00:30:31,162 Али шта... какав доказ 555 00:30:31,163 --> 00:30:32,497 да ли кажу да имају? 556 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 Још ништа. 557 00:30:37,670 --> 00:30:38,921 Али морам да нађем неке. 558 00:30:40,464 --> 00:30:42,049 видимо се. 559 00:30:43,008 --> 00:30:44,133 Да. 560 00:30:48,180 --> 00:30:49,848 Јебени пакао. 561 00:30:58,274 --> 00:31:00,275 Шта радиш са тим? 562 00:31:00,276 --> 00:31:01,818 Зар не би требало бити на послу? 563 00:31:01,819 --> 00:31:03,362 Прво одговори на моје питање. 564 00:31:05,155 --> 00:31:07,324 Завршавам оно што сам започео да врати Микија. 565 00:31:08,742 --> 00:31:11,078 Дакле... Звездани брод. 566 00:31:13,163 --> 00:31:14,914 Да, али шта тачно? 567 00:31:14,915 --> 00:31:16,542 Радије не бих рекао, Бридгет. 568 00:31:19,336 --> 00:31:20,545 па шта, опљачкаш дискотеку? 569 00:31:20,546 --> 00:31:22,047 Не, нисам. 570 00:31:23,215 --> 00:31:25,800 Морам да пошаљем поруку Колумбијцима који га воде. 571 00:31:25,801 --> 00:31:29,013 Не продајте кокаин Џону Готију. У реду? 572 00:31:30,055 --> 00:31:34,183 Дакле, ови Колумбијци, Претпостављам да су тешко наоружани. 573 00:31:34,184 --> 00:31:35,893 Дакле, каква штета мислиш ли да ћеш учинити 574 00:31:35,894 --> 00:31:37,478 - са тим стрелцима на грашак? - Момци иду са мном, 575 00:31:37,479 --> 00:31:38,896 у реду? Бићу добро. 576 00:31:38,897 --> 00:31:41,524 Отишао си доле, зар не? Па сте их видели. 577 00:31:41,525 --> 00:31:43,818 - Да ли су вас надмашили? - Могу ја ово, Бридгет. 578 00:31:43,819 --> 00:31:45,486 - Престани да бринеш. - Разумем 579 00:31:45,487 --> 00:31:47,155 Мики је твој друг. ОК? Ти га волиш. 580 00:31:47,156 --> 00:31:49,490 И ја га волим. Али ово је јебено самоубиство! 581 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Да, знам. У реду? Јебено знам то! 582 00:31:52,703 --> 00:31:53,954 Али какав други избор имам? 583 00:31:55,205 --> 00:31:56,373 Хм? 584 00:31:58,876 --> 00:32:00,377 Можда могу помоћи. 585 00:32:04,923 --> 00:32:07,133 Имао сам најбољу ноћ мог живота синоћ. 586 00:32:07,134 --> 00:32:08,593 Шта се јеботе десило? 587 00:32:08,594 --> 00:32:11,012 Г. Свеенеи ме пустио да радим Мадисон Скуаре Гарден. 588 00:32:11,013 --> 00:32:13,473 Ох, ти срећно копиле. Ради шта? 589 00:32:13,474 --> 00:32:15,558 Преузми коришћене карте од старице на вратима 590 00:32:15,559 --> 00:32:16,851 и предати их скалперима који их препродају. 591 00:32:16,852 --> 00:32:18,102 То је сјајно. 592 00:32:18,103 --> 00:32:20,146 Мм, најбољи део? 593 00:32:20,147 --> 00:32:22,649 Морам да гледам Ренџерсе разбити Флиерсе, 4-3. 594 00:32:22,650 --> 00:32:24,275 Ох, ти срећно копиле. 595 00:32:24,276 --> 00:32:25,610 - Хеј, Гленн. - Реј. 596 00:32:25,611 --> 00:32:27,403 - Уобичајено? - Да. 597 00:32:29,531 --> 00:32:31,407 извини нас, Морам да разговарам са својим сином. 598 00:32:31,408 --> 00:32:33,368 Да, заузети смо. 599 00:32:33,369 --> 00:32:35,411 - Хајде, буди оскудан. - Не. 600 00:32:35,412 --> 00:32:37,955 - Одјеби одавде! - Не дирај ме! 601 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 Јебени панк. 602 00:32:45,005 --> 00:32:47,298 Сад, не знам зашто јеботе ниси у школи, 603 00:32:47,299 --> 00:32:48,716 али оставимо то по страни. 604 00:32:48,717 --> 00:32:50,218 Питаћу те неколико питања. 605 00:32:50,219 --> 00:32:52,553 - А ти ћеш одговорити. - Ох, је ли тако? 606 00:32:52,554 --> 00:32:54,847 Да, јесте. 607 00:32:54,848 --> 00:32:56,641 Полицајац је убијен пре неки дан. 608 00:32:56,642 --> 00:32:58,518 Државни војник. Пуцао у главу. 609 00:32:58,519 --> 00:33:00,395 Чули сте нешто о овоме? 610 00:33:00,396 --> 00:33:01,438 бр. 611 00:33:04,983 --> 00:33:07,110 Био је то неко из Свинијеве екипе, зар не? 612 00:33:07,111 --> 00:33:09,112 Зашто ме питаш? Не знам срање. 613 00:33:09,113 --> 00:33:10,738 Јер ти бежиш са тим јебеним џукама. 614 00:33:10,739 --> 00:33:12,198 Ти си Свинијев гласник. 615 00:33:12,199 --> 00:33:13,533 - Разговарају са тобом. - Гледај, немају 616 00:33:13,534 --> 00:33:14,701 реци ми срање, а чак и да јесу, 617 00:33:14,702 --> 00:33:16,244 не бих ти рекао. ако мене питаш, 618 00:33:16,245 --> 00:33:17,329 само добар полицајац је мртав полицајац. 619 00:33:23,502 --> 00:33:25,087 ко је то урадио? 620 00:33:26,505 --> 00:33:27,839 Јебено ћеш ми рећи. 621 00:33:27,840 --> 00:33:29,258 ко је то урадио? 622 00:33:39,893 --> 00:33:41,769 Надам се да има нешто добро овде. 623 00:33:41,770 --> 00:33:43,438 Добили су они Колумбијци Узи и срање. 624 00:33:43,439 --> 00:33:44,856 Да, Џими је рекао да постоји, као, 625 00:33:44,857 --> 00:33:46,774 - дупло више њих од нас. - Не би требало да будемо 626 00:33:46,775 --> 00:33:48,443 радећи ово за Италијане на првом месту. 627 00:33:48,444 --> 00:33:50,445 Хеј, нисмо радећи ово за њих. 628 00:33:50,446 --> 00:33:52,114 Ми радимо ово за Микија, у реду? 629 00:33:59,246 --> 00:34:00,956 - Да, то је овај. - Да. 630 00:34:10,716 --> 00:34:12,341 Срање. 631 00:34:12,342 --> 00:34:14,635 Ох, који је ово курац? 632 00:34:14,636 --> 00:34:17,513 То је на ракетни погон граната. Веома моћан. 633 00:34:17,514 --> 00:34:18,849 Како га, јеботе, користиш? 634 00:34:19,850 --> 00:34:21,101 Бридгет? 635 00:34:22,936 --> 00:34:24,353 Дакле, напуниш бојеву главу, задржи цев 636 00:34:24,354 --> 00:34:26,063 на твом рамену, и видиш мету, 637 00:34:26,064 --> 00:34:27,899 и у то се увери нема ништа иза тебе, 638 00:34:27,900 --> 00:34:29,650 па, осим ако хоћеш да их живе спале. 639 00:34:29,651 --> 00:34:32,570 И, ух, колико има ли бојевих глава? 640 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Постоји само један. 641 00:34:36,283 --> 00:34:37,950 То си све ти, Сеан. То си ти, друже. 642 00:34:37,951 --> 00:34:39,577 Да. Јеботе, да јесте. 643 00:34:39,578 --> 00:34:41,330 У реду. 644 00:35:06,814 --> 00:35:08,816 не знам ко сам ја више, оче. 645 00:35:11,652 --> 00:35:13,654 Ја сам урадио неке упитне ствари. 646 00:35:15,948 --> 00:35:18,449 Неке страшне ствари. 647 00:35:18,450 --> 00:35:21,994 И не само прекршио заклетву као полицајац. 648 00:35:21,995 --> 00:35:23,288 ја сам... 649 00:35:24,790 --> 00:35:26,458 неуспех као отац... 650 00:35:28,335 --> 00:35:29,670 можда као човек. 651 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 стидим се. 652 00:35:34,591 --> 00:35:36,217 Тако ме је срамота. 653 00:35:36,218 --> 00:35:37,803 Сада си овде. 654 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Узмите си времена. 655 00:35:44,101 --> 00:35:45,394 Десило се убиство. 656 00:35:47,104 --> 00:35:49,106 Убиство полицајца у Масачусетсу, а ја... 657 00:35:51,233 --> 00:35:52,818 Знам ко је то урадио. 658 00:35:53,944 --> 00:35:56,363 Момак из комшилука, рекао ми је син. 659 00:35:58,448 --> 00:35:59,866 Ствар је у томе да је убица врста човека 660 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 мој син се диви. 661 00:36:02,953 --> 00:36:04,287 Горе од тога, такав човек 662 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 мој син би једног дана могао постати. 663 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 То ме насмрт плаши. 664 00:36:12,296 --> 00:36:14,672 То ме држи будним ноћу. 665 00:36:14,673 --> 00:36:16,716 Бог има план 666 00:36:16,717 --> 00:36:19,802 и сврха за сваку душу на Земљи. 667 00:36:19,803 --> 00:36:23,973 Ваш је посао да помогнете свом сину испунити ту сврху. 668 00:36:23,974 --> 00:36:26,684 Како? Када постоји нема правде? 669 00:36:26,685 --> 00:36:28,686 Мислим, ја сам полицајац. Сваки дан сам напољу. 670 00:36:28,687 --> 00:36:30,730 Видим то. 671 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 И нема правде, оче. 672 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 Постоји небеска правда. 673 00:36:37,112 --> 00:36:39,739 И овде на Земљи, 674 00:36:39,740 --> 00:36:42,199 несавршенија верзија. 675 00:36:42,200 --> 00:36:43,577 Шта то значи? 676 00:36:45,037 --> 00:36:48,123 Библија нас учи око за око. 677 00:36:49,833 --> 00:36:54,170 И, наравно, имамо и наше законе које је створио човек. 678 00:36:54,171 --> 00:36:56,673 Можда права правда... 679 00:36:57,633 --> 00:36:59,718 лежи негде између то двоје. 680 00:37:13,231 --> 00:37:15,024 Сада се сети да ли је било било ко од вас на овој позицији, 681 00:37:15,025 --> 00:37:17,318 урадили бисмо све могли бисмо да те вратимо. 682 00:37:17,319 --> 00:37:18,611 Ви мислите једна ракета ће то учинити 683 00:37:18,612 --> 00:37:20,321 против митраљеза? 684 00:37:20,322 --> 00:37:22,114 Да, цела ова ствар је сјебан, Јимми. 685 00:37:22,115 --> 00:37:24,283 Хеј Пат, убити полицајца је лако теби, 686 00:37:24,284 --> 00:37:25,826 али се плашиш од неколико Колумбијаца? 687 00:37:25,827 --> 00:37:27,119 Не плашим се ничега. 688 00:37:27,120 --> 00:37:28,871 То желим да чујем. 689 00:37:28,872 --> 00:37:31,582 Сада, тај пролаз иза дискотеке 690 00:37:31,583 --> 00:37:33,209 ушли смо синоћ? 691 00:37:33,210 --> 00:37:34,627 То је наш пут назад. 692 00:37:34,628 --> 00:37:36,087 Враћамо се та сервисна врата, 693 00:37:36,088 --> 00:37:37,630 кроз клуб тихо. 694 00:37:37,631 --> 00:37:39,882 И низ подрумске степенице на левој страни. 695 00:37:39,883 --> 00:37:42,093 А тамо доле, место је пузи са Колумбијцима, 696 00:37:42,094 --> 00:37:44,387 и, да, тешко су наоружани. 697 00:37:44,388 --> 00:37:46,347 Дакле, Цоннор, Пат, ти се држиш мене. 698 00:37:46,348 --> 00:37:48,182 И Сеан, ти се држи са ракетом 699 00:37:48,183 --> 00:37:50,393 док не дамо реч, а онда када то урадимо, 700 00:37:50,394 --> 00:37:52,561 - крећи се јебено брзо. - Исусе Христе, Џими, 701 00:37:52,562 --> 00:37:54,063 ти си гледао превише ратних филмова. 702 00:37:54,064 --> 00:37:55,356 Сви ћемо бити јебено убијен. 703 00:37:55,357 --> 00:37:56,899 А Мики је можда већ мртав. 704 00:37:56,900 --> 00:37:58,567 „Каи, па, прво, Микијев 705 00:37:58,568 --> 00:38:00,236 један тешки дркаџија, сви то знамо. 706 00:38:00,237 --> 00:38:01,946 и друго, ови италијански шупци 707 00:38:01,947 --> 00:38:03,948 имају своја јебена правила. Готти неће убити Микија 708 00:38:03,949 --> 00:38:05,866 без паса Кастелана. 709 00:38:05,867 --> 00:38:07,618 Због чега смо чинећи ову услугу за њега 710 00:38:07,619 --> 00:38:09,036 на првом месту. 711 00:38:09,037 --> 00:38:11,080 Дакле, Кастелано не дај Готију тај пас. 712 00:38:11,081 --> 00:38:12,999 Дакле, запамтите то, и хајде заврши овај јебени посао. 713 00:38:13,000 --> 00:38:15,001 Ах, јеби га. Ако сви морамо да умремо да бисмо спасли 714 00:38:15,002 --> 00:38:16,794 неки ментално поремећени Вијетнам вет 715 00:38:16,795 --> 00:38:18,295 ко је вероватно самоубилачки настројен, 716 00:38:18,296 --> 00:38:19,922 онда нека буде. 717 00:38:19,923 --> 00:38:21,590 Јер то је наш јебени пријатељ. 718 00:38:21,591 --> 00:38:23,050 Слаинте. 719 00:38:23,051 --> 00:38:24,261 Слабо, момци. 720 00:38:26,596 --> 00:38:28,598 У реду, идемо. 721 00:38:34,938 --> 00:38:37,064 У реду, дакле, степенице у подрум 722 00:38:37,065 --> 00:38:39,358 налазе се испод ВИП зоне. 723 00:38:39,359 --> 00:38:41,235 Ја ћу нас одвести доле. 724 00:38:41,236 --> 00:38:43,487 Сеан, дај нам 60 секунди унапред 725 00:38:43,488 --> 00:38:45,197 да очистим ходник, 726 00:38:45,198 --> 00:38:46,782 - онда је то твоја емисија. - Примљено. 727 00:38:46,783 --> 00:38:48,076 Спреман? 728 00:39:18,148 --> 00:39:20,025 Пст, шш, шш. 729 00:39:21,026 --> 00:39:24,153 Хеј, ах. пријатељу мој хтео да се извини. 730 00:39:28,033 --> 00:39:29,326 Извините. 731 00:40:11,701 --> 00:40:13,452 У реду. Сеан? 732 00:40:13,453 --> 00:40:14,662 - Да. - Пост горе. 733 00:40:14,663 --> 00:40:15,872 - У реду, Јимми. - Покриј ме. 734 00:40:32,013 --> 00:40:33,140 Одјеби доле! 735 00:40:41,148 --> 00:40:42,315 - Изашао је! - Сеан? 736 00:40:49,406 --> 00:40:51,950 Ох, Боже! Боже! Срање! 737 00:40:56,329 --> 00:40:58,664 - Добро си? - Да! Да! Да. 738 00:40:58,665 --> 00:41:00,291 у реду, одјеби одавде! 739 00:41:00,292 --> 00:41:01,877 Јеби га! Идемо, момци! 740 00:41:10,385 --> 00:41:11,303 Баци то. 741 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 Јебено иди! 742 00:41:28,236 --> 00:41:29,946 Воо! Иди! 743 00:41:43,168 --> 00:41:44,628 Идемо, идемо, крећемо! 744 00:41:53,678 --> 00:41:55,305 - Ви идиоти! - Стани, Сеан, стани! 745 00:41:57,015 --> 00:41:57,933 Где си јеботе био? 746 00:41:59,226 --> 00:42:00,476 Узео сувенир. 747 00:42:00,477 --> 00:42:02,436 Погледај сву ту кока-колу! 748 00:42:02,437 --> 00:42:03,729 У реду, Шон, морамо да идемо, друже! 749 00:42:03,730 --> 00:42:05,314 Иди, иди! 750 00:42:15,992 --> 00:42:17,952 Да? Павле. 751 00:42:17,953 --> 00:42:19,453 ста? јеси ли ти јебено се шалиш? 752 00:42:19,454 --> 00:42:22,414 Нисам добио ни један једини вест од Закара још! 753 00:42:22,415 --> 00:42:24,250 У реду, опусти се. Да, да. 754 00:42:24,251 --> 00:42:25,834 У реду, у реду, у реду, у реду, у реду. 755 00:42:25,835 --> 00:42:27,337 Нема потребе да се љутите. 756 00:42:34,594 --> 00:42:36,345 Имаш потковицу у гузици, 757 00:42:36,346 --> 00:42:38,431 ти лепрекон Луцки Цхармс дркаџијо. 758 00:42:40,392 --> 00:42:41,726 Ослободи га. 759 00:42:48,692 --> 00:42:50,776 Барем је твој Јимми имао неколико потеза. 760 00:42:50,777 --> 00:42:53,153 Да, има више од неколико потеза. 761 00:42:53,154 --> 00:42:56,365 Извините, даме. тражио сам те. 762 00:42:56,366 --> 00:42:57,659 Брза реч? 763 00:43:08,086 --> 00:43:10,630 Добре вести. Наша временска линија је појачано. 764 00:43:11,589 --> 00:43:13,466 Ускоро ћу узети то оружје с твојих руку. 765 00:43:21,891 --> 00:43:24,476 Ох, вау, он заправо осваја једну. Ох вов. 766 00:43:24,477 --> 00:43:26,061 Одјеби. 767 00:43:26,062 --> 00:43:27,730 Коначно сам добио мало конкуренција овде, Еддие. 768 00:43:27,731 --> 00:43:29,440 Добро, још само четири до краја. 769 00:43:29,441 --> 00:43:31,317 Ух-хух. 770 00:43:31,318 --> 00:43:32,943 - Идемо. - Видео сам твоју јебену госпођицу 771 00:43:32,944 --> 00:43:34,486 пре неки дан, успут. 772 00:43:34,487 --> 00:43:36,281 Пробати тај? Шта мислите о томе? 773 00:43:37,282 --> 00:43:39,074 Трамп. 774 00:43:39,075 --> 00:43:40,743 Знаш, то је добро. То је боље. 775 00:43:40,744 --> 00:43:41,910 То је најбоље. 776 00:43:41,911 --> 00:43:43,829 Не! Фуцк сакес! 777 00:43:43,830 --> 00:43:45,372 Уживајте у очима победника! 778 00:43:45,373 --> 00:43:47,082 Исусе Христе. Да сам се кладио 779 00:43:47,083 --> 00:43:48,917 када сунце залази, И даље бих јебено изгубио. 780 00:43:48,918 --> 00:43:51,545 Највероватније, да. Десило се пре неколико сати. 781 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 Хеј, сад. јебени официр Вет Бланкет. Вее-воо! 782 00:43:57,594 --> 00:43:59,054 Треба ми реч. 783 00:44:01,389 --> 00:44:03,141 Па, завршио сам разбијају их, да. 784 00:44:18,281 --> 00:44:20,658 Знам ко је убио онај полицајац у Масачусетсу. 785 00:44:21,493 --> 00:44:24,495 - Да ли сада? - Био је то јебени Пат Мурпхи. 786 00:44:24,496 --> 00:44:26,080 Шта те тера да то кажеш? 787 00:44:26,081 --> 00:44:27,456 Имате лабаве усне у својој посади, 788 00:44:27,457 --> 00:44:28,957 оставимо то тако. И иако 789 00:44:28,958 --> 00:44:30,709 Не прихватам љубазно за јебене убице полицајаца, 790 00:44:30,710 --> 00:44:32,337 Нећу никоме рећи. 791 00:44:33,213 --> 00:44:34,963 Да, надам се да не, за твоје добро. 792 00:44:34,964 --> 00:44:36,840 Да, па, ствар је у томе, 793 00:44:36,841 --> 00:44:39,510 ако могу да схватим, тако и Гамбино одред. 794 00:44:39,511 --> 00:44:41,303 Дакле, мислите да је Пат Мурпхи зачепићу му јебена уста 795 00:44:41,304 --> 00:44:42,514 га уштипну? 796 00:44:45,058 --> 00:44:47,559 Реците да сте у праву, хипотетички. 797 00:44:47,560 --> 00:44:48,770 Шта предлажеш? 798 00:44:49,854 --> 00:44:51,814 Учинићу то да нестане. 799 00:44:51,815 --> 00:44:53,066 За цену. 800 00:44:54,567 --> 00:44:56,151 Колико? 801 00:44:56,152 --> 00:44:57,612 Ништа. 802 00:44:58,655 --> 00:45:00,739 Ја само тебе желим да оставим мог дечака Данија на миру. 803 00:45:00,740 --> 00:45:02,616 Немојте га запослити, не разговарај с њим. 804 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 Ако разговара са тобом, реци му да одјебе. 805 00:45:05,870 --> 00:45:07,747 - То је то? - То је то. 806 00:45:08,623 --> 00:45:10,375 заузврат, Ја ћу се побринути за Пат Мурпхија. 807 00:45:21,636 --> 00:45:23,555 Па види ко је одлучио да нам се придружи. 808 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Нисам причао, Јимми. 809 00:45:27,809 --> 00:45:29,351 Нисам рекао ни јебену реч. 810 00:45:29,352 --> 00:45:30,727 - Кунем се. - Хеј, хеј. 811 00:45:30,728 --> 00:45:32,688 Знам да ниси. 812 00:45:32,689 --> 00:45:34,231 Сада се само опусти и оздрави сада. 813 00:45:34,232 --> 00:45:35,900 Нашао сам ти одличну медицинску сестру. 814 00:45:36,901 --> 00:45:38,403 Хеј, Мицкеи. 815 00:45:39,654 --> 00:45:41,531 Нећу те оставити. 816 00:45:52,417 --> 00:45:53,501 Јеби га. 817 00:45:57,088 --> 00:45:59,298 Управо сам разговарао са Јиммијем. 818 00:45:59,299 --> 00:46:00,925 Мики ће бити добро. 819 00:46:01,801 --> 00:46:04,761 Па, Мики никад није био добро. 820 00:46:04,762 --> 00:46:07,139 Штета Готти те није отео, Пат. 821 00:46:07,140 --> 00:46:08,807 Нико од нас не би јебено смета. 822 00:46:08,808 --> 00:46:10,100 Одјеби. 823 00:46:10,101 --> 00:46:11,894 У реду. За Микија! 824 00:46:11,895 --> 00:46:13,312 - За Микија. - Слабо, момци. 825 00:46:13,313 --> 00:46:14,230 Слаинте. 826 00:46:19,777 --> 00:46:22,070 Хеј, Пат, покушаш ли икада да се насмејеш, 827 00:46:22,071 --> 00:46:23,405 можда показати зубе мало, 828 00:46:23,406 --> 00:46:25,699 само да пусти људе знаш да си човек? 829 00:46:25,700 --> 00:46:27,242 Да, па знаш шта, Дозволићу вам даме 830 00:46:27,243 --> 00:46:28,702 смеј се без мене. Ја сам готов. 831 00:46:28,703 --> 00:46:30,913 Ох, хајде, другар. Где идеш? 832 00:46:30,914 --> 00:46:33,916 Има један фини дебели Доминиканац кучка се уселила у моју зграду. 833 00:46:33,917 --> 00:46:35,834 Она је много забавнија него ти пуно. 834 00:46:35,835 --> 00:46:38,254 Па, можда може да јебе осмех на то лице, Пат. 835 00:46:39,214 --> 00:46:41,715 жао ми је за ту дебелу кучку доминиканку. 836 00:47:08,660 --> 00:47:11,161 ста јеботе?